BAKARA SURESİ


Ayet Getir
2-BAKARA 1. Ayet

الم

Elif, lâm, mim.

Bayraktar Bayraklı

Elif, lâm, mîm.


Edip Yüksel

A1L30M40


Erhan Aktaş

Elif. Lam. Mim.


Muhammed Esed

Elif-Lam-Mim.


Mustafa İslamoğlu

Elif-Lam-Mim!


Süleyman Ateş

Elif lâm mim.


Süleymaniye Vakfı

ELİF! LÂM! MÎM![*] [*] Bu harflere  “huruf-i mukattaa” yani tek tek okunan harfler denir. Birlikte okunsa “Elif, Lâm, Mîm” yerine “elem” şeklinde okunurlar. Bu gibi harfler bazı surelerin başında bulunur. Nebî’mize bu konuda bir soru sorulmamış olması, anlamının bilindiğini gösterir. Bilinmeseydi müşrikler bunu dillerine dolarlardı. Anlamları ile ilgili sahih bir rivayetin olmaması da gösteriyor ki asıl neden, bu harflerin arkasından okunacak âyetlere dikkat çekmektir. 


Yaşar Nuri Öztürk

Elif, Lâm, Mîm.


Ayetin Tefsiri