AHZÂB SURESİ
Ayet Getir
33-AHZÂB 70. Ayet
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Yâ eyyuhâllezîne âmenûttekullâhe ve kûlû kavlen sedîdâ(sedîden).
Bayraktar Bayraklı
Ey iman edenler! Allah'a saygı gösterin ve doğru söz söyleyin!
Edip Yüksel
Ey gerçeği onaylayanlar, ALLAH’ı sayın ve doğru söz söyleyin.
Erhan Aktaş
Ey iman edenler! Allah’a takvalı1 davranın ve daima doğruyu söyleyin; 1- Allah’ın buyruklarına içtenlikle uyarak, o buyruklarla kötü ve zararlı şeylere karşı kendisini korumaya/güvenceye alın.
Muhammed Esed
Siz ey iman etmiş olanlar! Allah'a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun ve (her zaman) hakkı ve doğruyu konuşun;
Mustafa İslamoğlu
Siz ey iman edenler! Allah'a karşı sorumlu davranın ve sözü yerinde ve dosdoğru söyleyin!
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.
Süleymaniye Vakfı
Ey inanmış kimseler! Allah'tan çekinin ve doğru söz söyleyin
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin!
