AHZÂB SURESİ
Ayet Getir
33-AHZÂB 64. Ayet
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
İnnallâhe leanel kâfirîne ve eadde lehum saîrâ(saîran).
Bayraktar Bayraklı
Allah, kâfirleri lanetlemiş ve onlar için alevli bir ateş hazırlamıştır.
Edip Yüksel
ALLAH inkârcıları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.
Erhan Aktaş
Allah, gerçeği yalanlayan nankörlere lanet etmiştir.1 Onlar için alevli ateşi hazırlamıştır. 1- Rahmetinden uzaklaştırmıştır.
Muhammed Esed
Gerçek şu ki, Allah hakikati inkar edenleri rahmetinden kovmuş ve onlar için yakıcı bir ateş hazırlamıştır;
Mustafa İslamoğlu
Şüphe yok ki Allah, inkarcıları rahmetinden mahrum etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Süleyman Ateş
Allâh kâfirlere la'net etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Süleymaniye Vakfı
Allah şüphesiz, görmezlikten gelenleri dışlamış ve onlara alevli bir ateş hazırlamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, Allah, inkârcıları lanetlemiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
