AHZÂB SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
33-AHZÂB 11. Ayet

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Hunâlikebtuliyel mu’minûne ve zulzilû zilzâlen şedîdâ(şedîden).
hunâlike : orada, işte orada
ebtulîe : sınandı, imtihan edildi
el mu'minûne : mü'minler
ve zulzilû : ve sarsıldılar
zilzâlen : sarsıntıyla
şedîden : şiddetli
Bayraktar Bayraklı

İşte orada, müminler imtihandan geçirilmişler ve şiddetle sarsılmışlardır.

Edip Yüksel

Gerçeği onaylayanlar orada denenmiş ve şiddetle sarsılmışlardı.

Erhan Aktaş

Orada, inananlar sınava tabi oldular. Şiddetli bir sarsıntı ile sarsıldılar.

Muhammed Esed

(İşte) orada ve o anda müminler sınandı ve şiddetli bir şok ile sarsıldılar.

Mustafa İslamoğlu

İşte o anda ve orada mü'minler sınanmışlar, şok bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

Süleyman Ateş

İşte orada mü'minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

Süleymaniye Vakfı

İşte orada, inananlar denenmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

Yaşar Nuri Öztürk

İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı.

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim