A'RÂF SURESİ


Ayet Getir
7-A'RÂF 192. Ayet

وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلاَ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ve lâ yestetîûne lehum nasran ve lâ enfusehum yansurûn(yansurûne).

Bayraktar Bayraklı

Oysa, putlar onlara da yardım edecek güçte değil ve kendilerine de yardım edemezler.


Edip Yüksel

Putlar, ne onlara yardım edebilir, ne de kendilerine yardım edebilirler.


Erhan Aktaş

Oysa onlar, ne onlara yardım edebilirler ne de kendilerine yardım edebilirler.


Muhammed Esed

Ne onlara ne de kendi kendilerine bir yardımda bulunamayacak olan varlıklara mı?


Mustafa İslamoğlu

Kaldı ki, ne onlara yardımları dokunabilir ne de bizzat kendilerine yardımcı olabilirler.


Süleyman Ateş

(O putlar), ne onlara bir yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım ederler?


Süleymaniye Vakfı

Bunlar, ne onlara ne de kendilerine yardım edebilirler.


Yaşar Nuri Öztürk

Onlar, ne bunlara bir yardım sağlayabilirler ne de kendi benliklerine yardımcı olabilirler.


Ayetin Tefsiri